Simply ReleaseS Toppers Simply The Best
Proudly Presents: Red State
Vertaling: Jack The Ripper, Depositair, Markow87 & Suurtje
Wat ga je doen dit weekend?
Ik weet 't niet. Wat ga jij doen? - Dat zijn je zaken niet.
Heb je dat ding afgewerkt voor je literatuur klas?
Nee, het moet pas klaar zijn over twee weken, of zo.
Mijn hemeltje.
Weer dit met deze mensen?
Hij brandt in de hel.
Omdat, wat onze opstellers van onze grondwet bedoelde...
Wat, Travis? Kwartiertje?
Als je me prikt, bloed ik dan niet?
Waar ben je geweest?
Ik ging mijn grootmoeder afzetten op de luchthaven...
en op de weg terug, blokkeerde de Five-Pointers de weg naar Lennox Hill.
Dus Abin Cooper zit nu ook achter jou aan? - Ja, en ik ben zelfs geen homo.
Nee, je bent geen homo. Je bent gewoon nieuwsgierig.
Als iemand dat kan weten, is het Jarod wel.
Wat?
Oké, genoeg.
Dus af en toe, voegen wij wijzigingen toe aan de grondwet...
om uit te breiden, of nog belangrijker...
de parameters van onze rechten te definiëren.
Net als het Eerste Amendement...
die Abin Cooper beoefende deze morgen in Lennox, zodat Travis te laat was.
Die mensen zijn echte klootzakken.
Oké, ik ga dat negeren omdat dit een gevoelige kwestie is...
en omdat, ja, het zijn klootzakken.
Wacht. Wie is Abin Cooper?
Hij is die griezelige priester...
die altijd aan het vertellen is hoe God altijd kwaad op iedereen is.
Ja, zijn familie hij en zijn degene...
die altijd protesteren bij begrafenissen en zo.
Ze waren nu aan het protesteren bij die begrafenis...
van die jonge homo die stierf twee weken geleden.
Ja, Jacob Harlow.
Hij ging hier naar school. Ik gaf geen les aan hem, maar hij ging hier naar school.
En het was op het nieuws, niet?
Jessie, ik ben blij maar toch verdrietig dat jij niet weet wie Abin Cooper is...
maar, ik bedoel, kom op.
Abin Cooper en de Five Points Trinity Church...
zijn vlak bij je huis gevestigd.
Kom op, Mrs. Vasquez...
Cooper's Dell is ongeveer een half uurtje rijden.
Ja, te dichtbij.
Abin Cooper zorgt ervoor dat er met heel de staat gesopt wordt.
Oké? Ultra conservatieven ontwijken deze kerel.
Wisten jullie dat, verleden jaar, het hoofd van...
de grootste neonazi groep van dit land...
een verklaring gaf dat hij afstand neemt van Cooper en Five Points?
Zelfs de Nazi's denken dat deze kerel gek is.
Oké, laten we gewoon hopen dat de groep van
Cooper blijft bij 't Eerste Amendement...
Waarom?
en weg blijft van 't Tweede Amendement.
Wat is het Tweede Amendement? - Dan krijgen we wapens.
Wat is dit, man?
Het is zoiets als Craigslist voor mensen die seks willen hebben.
Ik dacht dat de Craigslist de Craigslist was voor mensen die seks willen.
Naar welke vieze dingen ben jij aan 't kijken, jongen?
Rot op, watje.
Raak mijn lul nog eens aan en je zal zien wat er dan gebeurt.
Wat een beest. - Ze zijn allemaal hetzelfde, man.
Je kan geen gezichten zien. - Laat je hem het zien?
Kerel, haal je flaporen hier vandaan.
Luister, dat doet er niet toe. Je kan tieten zien.
Je kan het kutje zien. Weg met de gezichten.
Hoe kunnen we dan weten of we ze willen...
pakken als we niet kunnen zien hoe ze eruit zien?
Juist, dank je wel. - Je trekt een zak over hun hoofd.
Luister, deze trutten willen neuken.
Ook al willen ze neuken, ze zitten allemaal in New York en LA.
Veel meer in LA, kijk.
New York. LA.
Uitstapje. - LA.
LA. Ik snap 't, oké? Maar luister...
deze is dichter bij huis.
Verdomme, Cooper's Dell?
Laat me zien. - Je houdt me voor de gek.
We gaan neuken, jongens.
Hoe weten we of ze ons wil neuken, of zelfs één van ons?
Ik ben al twee weken met haar aan 't praten.
Ze zegt dat ze geïnteresseerd is.
Ik kreeg juist een stijve.
Ik wil geen griet neuken waar hij juist heeft ingezeten.
Luister... - Zijn vettige lul.
Het is niet vettig.
Er gaat geen 2de plaats zijn, jongens. Ze wil ons alle drie tegelijk neuken.
Jezus Christus. - Ik pak 't kontje.
Jij krijgt het kontje niet.
Wat als dit iets wordt als To Catch a Predator?
Wat zeg je nu?
Wij zijn de minderjarigen. Zij zegt dat ze 38 is.
Jezus. Alsof ik mijn moeder ga neuken.
Misschien is 't je moeder wel, klootzak.
Rot op. - Ik denk niet dat ik ga.
Ik begin twijfels te krijgen.
Je gaat wel.
Denk je niet als we alle drie dezelfde vrouw in dezelfde kamer pakken...
dat het 'n beetje homo-achtig overkomt?
Jezus Christus, man. Doe niet zo kinderachtig.
Ik neem de wagen mee, oké?
Nee, we komen zo op de televisie. Kijk even.
Zo zag het er deze morgen uit op de begrafenis van Jacob Harlow...
de 19 jarige jongen wiens lichaam verleden week was gevonden...
in een vuilbak achter een bekend homo-café op Slattery Drive...
helemaal ingepakt in plastiekfolie.
Harlow is het laatste slachtoffer in een reeks van haatmisdrijven...
die zich in deze stad afspeelde het laatste jaar.
Pastoor Abin Cooper en de leden van zijn Five Points Trinity Church...
hebben al 432 begrafenis demonstraties gehouden sinds 2001.
Dit was Catherine Carlyle... - Daar zijn we.
Daar zijn we.
Ik slaap vanavond met een TV-ster. - Ja, inderdaad.
Hoe wist je dat we op de TV kwamen?
Barbara belde me. Ze zag het op 't nieuws van vijf uur.
Dus ga je je vrienden vertellen dat we beroemd zijn?
Waarschijnlijk niet. - Wijsneus.
Waar ga je naar toe vannacht?
Ik weet het niet. Ik ga wat rondrijden met Jarod en Billy-Ray.
Waarschijnlijk naar de bioscoop, of zo.
Gooi de tank vol voor je 'm terug zet.
Krijg ik wat geld voor benzine? - Nee.
Tot ziens.
Dus, hoe gaan we dit doen?
Hoe bedoel je?
Hoe ga je onder ons komen?
Waar heb je het over? - Ik en de dame.
Dit is wat er gebeurt wanneer ouders de pornosites blokkeren.
Ze creëren kinderen met een achterstand. - Waarom stop je niet en laat me eruit?
Kom op, man. Je doet...
Je hebt 'm geraakt.
Je hebt 'm verdomme geraakt.
Waarom stap je uit?
Het is zo donker buiten dat niemand ons kan zien als we rondkijken.
Verdomme. Kijk naar de auto.
Hou je me voor de gek? - Verdomme, man.
Kerel, dat is wel veel schade.
Dat zuigt.
Wie parkeert zijn wagen zo aan de kant van de weg?
Denk je dat er iemand in zit?
Ik weet het niet. Er is hier niemand.
Waarom stopte je?
Je hebt hem goed geraakt.
Verdomme. - Stap in de wagen.
Ze volgen ons niet.
Waarom stond die kerel aan de kant van de weg?
Wie maalt daarom? Laten we gewoon doorgaan.
Mijn auto is naar de klote. - Nou, raad eens wat...
Je auto gaat ook nog naar de klote zijn als je thuiskomt.
Dus waarom rijden we dan niet door? We zijn al in Cooper's Dell.
We haten onszelf morgen als we dit niet doen.
Ik ga mezelf niet haten.
Ik zal 't rot vinden als ik geen kutje krijg...
dus laat deze tegenslag ons niet tegenhouden, jongens.
Laten we dit doen.
Geef me een kutje.
Woont ze in een caravan?
Jij woont in 'n caravan, klootzak.
Ik vroeg het gewoon.
Ben jij Jarod?
Dit is Travis en dat is Billy-Ray.
Ik gok dat jullie wel zin hebben in een duivels spelletje.
Nou, de duivel is hier binnen.
Je ziet er goed uit.
Een biertje, jongens?
Hé, Pete. Kan je dat geloven?
Er reedt een auto tegen mijn zijkant vanavond.
Heb je hem gepakt? - Nee.
Ik was geparkeerd en zij reden door.
Waarom was je geparkeerd?
Ik maakte 'n reservering voor Helen voor...
morgenavond voor onze 19de huwelijksverjaardag.
Ik denk er over om Darla naar iets speciaals toe te nemen...
voor onze vijfde huwelijksverjaardag, volgende maand.
Ergens overzees, weet je?
Zoals Italië bijvoorbeeld.
Hopelijk win ik iets met de honden rennen.
Nou, win dan genoeg om mijn wagen te laten herstellen.
Stomme kinderen.
Hoe weet je dat het kinderen waren?
Ik weet het niet. Er stond een soort familiewagen.
Dat is mooi speurwerk, sheriff.
Ja, nou...
Ik wil dat jij naar buiten gaat en ze zoekt.
Hou je me voor de gek? Ik werk al tien minuten over.
De enige reden dat ik hier nog ben, is omdat jij te laat bent.
Jezus Christus, ga gewoon naar buiten en vind die wagen, oké?
Het is 'n blauwe Volvo stationwagen.
Dit is leuk.
Zijn jullie biertjes al op?
Ik werk eraan. - Bijna.
Ik heb een paar biertjes nodig voor ik zin heb in seks.
Dus blijf drinken, want ik drink niet alleen.
Ik laat geen man in mij toe tot hij tenminste twee biertjes op heeft.
Bedankt, mevrouw. - Dat klinkt redelijk.
Dit is leuk.
Doe je benen dicht.
Het lijkt op een tapijt.
Wat denken jullie ervan om naar de slaapkamer te gaan...
en je kleren uit te doen, zodat we kunnen beginnen.
Ja, mevrouw.
Ik ben bijna te groot voor hier binnen.
Zorg dat die biertjes leeg zijn.
Deze trut wil mijn lul, niet? - Ze ziet er beter uit.
Die tieten zijn wel niets om over naar huis te schrijven.
Die tieten zijn...
Wat nu?
Klote verkrachtingsdrug.
Hallo?
Jongens?
Ben jij dat, Travis? Billy-Ray?
Genoeg, kerels. Kom op. Serieus, laat me hier uit.
Kan je me hier uit laten, alstublieft?
Jongens, dit is niet grappig, oké? Laat me hier uit, alstublieft.
Wat is er aan de hand? Laat me hier uit, alstublieft. Oké?
Dit is niet meer grappig.
Kom op, laat me eruit.
Ik zweer bij God, ik ga jullie vermoorden.
Laat me eruit.
Als jullie me er niet uitlaten, ga ik jullie vermoorden.
Kan iemand me er uit laten, alsjeblieft?
Lucas, ga zitten. - Jij trut.
Hé, jij klote trut. Laat me hier uit, trut.
Nou, wat dacht je daarvan?
Dat was prachtig. Gewoon prachtig.
Dat Mormon Tabernacle koor was zijn geld waard.
Weten jullie wat dit is?
Dat is een print van wat we vandaag gedaan hebben.
Dat is een artikel dat verschijnt in de krant van morgen.
Weet je hoe je dat noemt?
Landelijke dekking.
Natuurlijk. - Inderdaad.
Abigail...
nam het stukje op van het nieuws van vijf uur
Jullie kunnen het later bekijken als jullie willen...
en jezelf zien op TV.
Ja, ik ga jullie vertellen wat we gaan doen volgende week.
We gaan de garage schilderen.
Ik weet niet of dat jullie dat leuk vinden, maar we gaan schilderen.
Iemand, alstublieft. Kom op, alstublieft.
Ik heb grote en sterke vrijwilligers nodig. Wat denk jij?
En jij? Ben jij groot en sterk?
RJ?
Laat me zien wat Popeye doet.
Popeye.
Doe me geen pijn, Popeye.
Popeye, doe me geen pijn.
Wil iemand me hier alsjeblieft uit laten?
Caleb, kom op nu. Dat is wat te veel. Kom op.
Nee, verdomme.
Welkom, familie. - Goedenavond.
Goedenavond, grootvader. - Goedenavond, opa.
Goedenavond.
Maar wat is er zo goed aan? Psalmen 1:17, vers 24.
Dit is de dag die de Heer heeft gemaakt.
We zullen ons verheugen en er blij mee zijn.
Blij mee zijn.
Wie ben ik als ik de evangeliën niet predik. Korintiërs 9:16.
Amen, grootvader.
Nou, ik denk dat het heilige woord ga verkondigen.
Preek maar, papa. - Ja.
We lezen in de 11de Hebreeën, door geloof.
Noah, die gewaarschuwd was door God voor dingen die nog moesten komen...
bouwde een ark...
om zijn huishouden te redden... terwijl hij veroordeeld werd door anderen.
Want er waren massa's mensen...
die God liet verdrinken buiten Noah en zijn gezin.
Hij liet ze allemaal verdrinken. Alle zondaars gingen naar de hel.
Prijst Zijn naam.
Ik ben goed in klimmen.
Je spreekt soms met de sentimentele predikers daarbuiten...
die hun zacht geloof verkondigen...
zij vertellen je niet wat je wil horen.
Zij gaan je niet zeggen wat je moet weten.
Dat kunnen ze niet. Ze kunnen de waarheid niet zeggen.
Het mag politiek incorrect zijn.
Maar ze zeggen je wel, deze natie en deze wereld gaan naar de hel.
Ze willen je niet zeggen waarom. Ze kunnen je niet zeggen waarom.
Ze zeggen je...
God houdt van jou.
God houdt van iedereen.
Klinkt een God die iedereen laat verdrinken buiten Noah en zijn gezin...
een God die van je houdt?
Nee.
Klinkt dat als een God die je zonden vergeeft?
Nee. - Nee, mijnheer.
Uw vleselijke verlangens?
Dat is Gods liefde niet.
Dat is een God die de goddeloze verafschuwt.
Hij verafschuwt degene die zijn rechtvaardig onderwijs negeert...
en verlaat zijn verbond en spot met hun daden.
God houdt niet van jou, tenzij je Hem vreest.
We hebben het over 'n angst die we hebben voor bepaalde slangen.
Nou, dat zou 'n rechtvaardige angst zijn.
We hebben het over angst voor een koekje uit oma's koekjestrommel...
angst om betrapt te worden. Ik denk van niet.
Ik heb het over de angst voor God. Ik vrees God.
Je kunt maar beter geloven dat ik God vrees.
Maar mijn angst is gekomen van respect...
bewondering...
toewijding...
opoffering...
aanbidding...
en kennis van het Schrift, dat ik verkondig.
Geef ons wat kennis, papa. Geef ons wat kennis.
Maar ik preek kennis en ik preek dit...
en ik preek dit en dat.
Heer.
Ik preek als mijn vader en zoals zijn vader voor zijn vader.
Mijn grootvader bouwde deze kerk bijna 100 jaar geleden.
Hij preekte vroeger in de St. Baptist op 12th street in de stad...
tot zijn maag het niet meer kon houden.
Dus verliet hij dat moderne Gomorra en vestigde zich in Cooper's Dell...
in juni 1917.
Maar als hij dacht dat de mensen toen al bedorven waren...
Ik bedoel, zijn hoofd ontplofte bijna...
toen hij zag hoe slecht zijn land was geworden.
Ik haat de slechtheid van Amerika...
en alle zondaars die het bevolken.
Haat ik niet degene die U haten?
Uit de Psalmen 1:38...
Ben ik niet verdrietig door degene die opstandig zijn tegen U?
Ik haat hen met de perfecte haat.
Ik noem ze mijn vijanden.
Tweeëntwintig.
En wie is de grootste vijand van God, Cheyenne?
Satan. - Satan.
Juist, schatje. - Satan.
Ja, mevrouw.
En wie is het instrument van Satan op aarde, Fiona May?
De homoseksuelen.
Juist, schatje. De homoseksuelen.
De homoseksuelen zijn al 30 jaar op hol geslagen in deze natie.
Laten we eens zien waar dat ons gebracht heeft.
Ongeremde ontucht, overspel...
abortus, flagrante seksualiteit...
in elke hoek van films, TV, et cetera.
Scholen, shoppingcentra, boeken, kleding, speelgoed, muziek...
overal.
Overal.
Je kan de TV niet aanzetten zonder een idioot te zien die met zijn spel zwaait.
Dat is omdat de morele ruggengraat van dit land verzwakt is...
door een toegeeflijke houding...
en een onbeschaamde tolerantie voor homoseksuelen.
Goddeloosheid.
De informele acceptatie van de homo's...
heeft gezorgd voor de ondergang van onze soort.
Een feit. Waarom? Omdat ze zich niet voortplanten.
Ze planten zich niet voort.
Nu zijn ze vragende partij.
Ze rekruteren.
Maar ze planten zich niet voort.
Is er iemand, iemand die naar 't nieuws kan kijken...
en ontkennen dat het het einde der tijden is?
Buiten onze muren ligt een wereld in verval.
Ze is in hongersnood, zoals in Afrika...
epidemieën, zoals de homo's met hun AIDS.
Moessonregens, tyfoons, orkanen en de daaruit...
voortkomende overstromingen, zoals in New Orléans.
New Orléans is de nummer één stad der zonden.
Thailand.
Thailand...
waar pederasten duizenden mijlen naar toe reizen...
en veel geld uitgeven...
om een kind te misbruiken.
Een baby.
Duizenden en duizenden dood door die tsunami.
Ik zag de hand van God nog nooit zo duidelijk in al mijn dagen op aarde.
En de getuige van deze afvalligheid is de Heer.
Afvalligheid. Het verlaten van 't geloof, het ontkennen van de religie...
de ontkenning van de moraliteit.
Hij heeft er genoeg van.
Het einde is nabij.
- Ja, dat is zo.
Cheyenne, konijntje...
wil jij de kinderen even naar buiten brengen voor de les nu...
omdat het hier heftig gaat worden.
Ben je klaar?
Kom op, schatjes. Opa houdt van jullie.
Kom op.
Geef me je hand. Kom op.
Kom hier, lieverd.
Als je straks klaar bent met school wil ik er alles over horen, oké?
Ga je er me straks alles over vertellen?
Ik wou dat jij kon praten.
Willen jullie zien aan wie we het te danken hebben...
dat het menselijk ras uitsterft?
Het.
Jullie kennen allemaal het internet.
Ja, dat is de speelplaats van de duivel.
We omarmde de technologie van de duivel...
gingen weg zoals een schaap in wolfskleren...
in de homoseksuele getinte chatruimtes...
en we beloven de jongens wat ze willen horen.
Juist zoals een insect...
juist zoals een mot die naar 'n vlammetje gaat, zoals vliegen op paardenstront.
Insecten...
die gemakkelijk worden gevangen in het web van God.
En we gaan met ze om hoe dat God het ons geleerd heeft om er mee om te gaan.
De dood heeft al korte metten gemaakt met de kleine Jacob Harlow...
die nu in de hel brandt.
Nu...
er is een gebod tegen moorden, is er dat niet?
Er is een gebod dat tegen moorden is.
God heeft het dan over je medemens. Hij praat niet over dit insect.
Ik bedoel, je rouwt niet over de dood van 'n ziekte als het al genezen is.
En een homoseksuelen stopt niet met zondigen op eigen initiatief...
dus is het aan de rechtvaardige om de verspreiding van de ziekte te beteugelen.
Als een man ook liegt tegen de mensheid...
en hij ligt met een vrouw...
hebben ze beiden een gruweldaad begaan...
en zullen ze zeker ter dood veroordeeld worden.
Dat is het Schrift. - Nee.
Dat is het Schrift.
Nou, de toorn van God...
is geopenbaard vanuit de hemel...
tegen alle Goddeloosheid.
Nee. Help, alstublieft.
Help.
Bind hem goed vast, jongens. Let op dat homo-speeksel.
Als het op je komt, kan 't je veranderen.
Kom niet in de buurt van zijn openingen.
Hou je bek. - Stuur de zondaar naar de hel.
Kom op, schatje. Stuur de zondaar naar de hel.
Hou je mond dicht.
Stuur hem op, als een ingewikkeld pakketje.
Kom op, Caleb.
Brand in de hel, homo.
Nee.
Caleb, hoofdgat.
Laat ons hieruit. We hebben niks gedaan.
Laat ons er uit.
Man.
Laat ons eruit. Laat ons hieruit, alsjeblieft.
Oké, pak die andere.
Mijn God. Ik ben niet eens homo, alsjeblieft.
Nee, niet doen, nee.
Nee, ik ben geen homo.
Alsjeblieft, nee.
Alsjeblieft, ik ben zelfs geen homo.
Ik ben geen homo.
Alsjeblieft.
Stop, ik ben geen homo, alsjeblieft.
Laat me gaan, alsjeblieft.
Jarod. - Travis. Billy-Ray.
Wat doen jullie? Stop.
Houd je rustig, jongen. - Ik ben geen homo, ik ben geen homo.
Je bent misschien wel erger.
Kwam naar deze bossen toe, om 'n vrouw...
te delen met andere mannen in hetzelfde bed.
Wil er iemand mij verdomme helpen.
Ontucht, zij veroorzaakten de vernietiging van Sodom en Gomorra.
Ik wil niet dood.
Je bent al dood, zondaar.
Je hebt je geest vernietigd met de verspilling van schaamte.
Hé, Billy-Ray.
Ze gaan met ons doen...
wat ze ook met die andere gast gedaan hebben.
Niet als we eerst hier wegkomen, man.
Ze gaan ons afmaken - Luister, luister naar me.
Ik denk dat er een stuk bot uitsteekt, uit die dooie gast zijn lichaam...
toen ze hem naar beneden gooide, omdat er iets tegen mijn been aansteekt.
Godverdomme, man.
Ik denk dat ik door dit plastic heen kan komen...
als jij 'n beetje naar achter leunt. Werk gewoon een beetje met me mee.
Vertel me wat ik moet doen?
Leun een beetje naar achteren...
dan kan ik naar voren, werk een beetje mee.
Nee.
Echt, leun tegen me aan. Wil jij verdomme dood?
Luister dan naar me en we gaan naar huis, oké?
Wees niet zo'n baby en laten we hier weggaan, man.
Leun een beetje naar achteren.
Oké.
Rustig aan en leun naar achteren 'n beetje maar, zodat ik naar voren kan.
ik kan het bot pakken, maar ik zie niet veel.
Schiet op, Trav.
Het is maar tape, man.
Ik wil mijn moeder Ik wil gewoon mijn moeder.
Dat lukt je niet.
Elektrisch hek. Het heeft 'n magnetisch slot erop.
Daarom kon ik het niet... - Ja.
Het spijt me dat ik u moet storen, pastoor. - Het is al goed.
U bent een man van de wet. Wat kan ik doen voor u, agent?
Ik ben op onderzoek na een melding van een auto-ongeluk.
Een stationwagen heeft een auto geramd op Route 9.
Mijn God, niemand gewond?
Nee, sir. Er zat niemand in de auto toen het gebeurde, maar..
ik zie dat je 'n stationwagen hebt staan met schade...
die aan de beschrijving voldoet.
Ik ben los, ik ben los.
Ik ben los.
Ik waarschuw ze, en waarschuw ze. - Sir?
Die is van mijn kleindochter
Eens in de zoveel tijd gaan ze de stad in, je weet wel, melk kopen en wc-papier.
Wat dan ook, ik denk dat zij de boosdoeners zijn.
Het is niet politiek verantwoord om te zeggen...
maar vrouwen en auto's, geen goeie combinatie.
Schiet op, opschieten.
Ga.
Kom op man, opschieten.
Het zit te strak, Trav.
Ik kan het niet doen, het zit te strak.
Billy-Ray, waar ga je heen.
Billy-Ray, ga niet weg. Waar ga je heen?
Ik kan het niet doen.
Billy-Ray. - Het spijt me.
Als ik mag, hou ik de verzekering er liever buiten.
Je weet wel, tarieven zijn al zo hoog...
en ik ben niet echt Mr. Populair, hier zo.
Nou, nee, ik denk het ook niet.
Dus, als jij mij in contact kan brengen met diegene, je weet wel...
die de auto bezit, die ze beschadigd hebben...
dan kan ik hem persoonlijk spreken.
Misschien kan ik hem een vergoeding geven.
Het goedmaken, weet je wel.
Ik bedoel, als het mogelijk is.
Ik bedoel, er is alleen maar cosmetische schade...
je weet wel, niemand was gewond.
Ik denk dat het wel goed is. Ik bel je de gegevens door morgenochtend.
Ik dank u daarvoor. Ik ben u zeer dankbaar.
Hé, een fijne avond verder. - U ook.
Pastoor, neem me niet kwalijk, sorry, ik heb nog één ding.
Ik weet nog dat u naar 't Vaticaan ging...
om te protesteren bij die dooie paus, z'n begrafenis...
een paar jaren terug.
En wat ik eigenlijk wil vragen is, is Italië mooi?
Mijn God.
Italië? - Ja.
Ik dacht erover om mijn vrouw mee te nemen naar...
een exotische plek, voor onze vijf jaar samen...
en Italië stond boven aan mijn lijst.
Nou, het zit vol met Italianen, dat dan weer wel.
Vol met Italianen?
Ja, ik denk dat ik maar dichter bij huis blijf.
Oké, fijne avond verder. - Dank u wel.
Verdomme.
Kom maar op.
Klootzak.
Sheriff, er word geschoten bij de Five Points,
ik herhaal, ik heb...
geschoten..
Herhaal, er wordt geschoten bij de Five Points.
Wacht eens even, bij Cooper's kerk?
Onmiddellijk assistentie nodig.
Ik herhaal, onmiddellijk assistentie nodig. - Ik heb 'm, Papa.
Mijn God.
Pete. Was dat een geweerschot, Pete?
Pete, ben je er nog?
Pete.
Is dit die dikke homofiel, die graag gepijpt wordt op Route 9.
Wie is dit? Waar is mijn agent?
Ja, God ziet alles, Mr Homofiel.
God neemt ook foto's...
Aanstootgevende foto's van mannen met mannen...
in diverse posities, je kent 't wel.
Dat plezier van jou, Mr. Homo...
Een man in je mond nemen is niet mijn idee van de Heer aanbidden.
Er gebeurde hier vannacht iets onaangenaams...
laat ons het gewoon opruimen.
Dan zal ik geen foto's van je sturen, naar je vrouw of de koerier...
die foto's waarin je zo graag je mond gebruikt.
En ik bedoel niet dat volproppen van je, met Moon Pies en Coca-Cola.
Ik zal 't je nog sterker vertellen.
Die foto van jou, dat je de uitwerpselen van die Mexicaan van je zak afveegt.
Ik denk dat je vrouw die wel leuk gaat vinden.
Ze zou ze met kerst aan de schouw hangen,
tussen de twee kousen in.
Ja, hou je bek maar, Sheriff. Alles komt goed.
Wat is er daarbinnen gebeurd?
De kinderen maakten zichzelf los, daar heeft Caleb mee afgerekend.
Neergeschoten terwijl ik daar met die ambtenaar zit.
Wil je dat ik zijn auto op 't terrein zet? - Nee.
Breng hem buiten de stad, dump hem aan de andere kant van de weg.
De FBI kan opeens heel goed onderzoeken, als 't om één van hun eigen agenten gaat.
Hallo? Met Keenan.
Sorry, met wie?
Ja, meneer. Die zaak zit in voorbereidend onderzoek.
In het rapport stond dat de kerk opzoek was...
naar semi-automatische vuurwapens...
rond midden 2004, voordat de AWB verlopen is.
We hebben onbevestigde verslagen, dat ze er een paar hebben.
Onze kennis wijst erop, dat ze de wapens aanpassen.
Tenminste, dat beweerde een man die hem 'n paar shotguns heeft verkocht.
Hij zei dat ze vraag hadden naar aanpassingen aan de wapens.
Nee meneer, de undercover infiltratie was geen succes.
Kunt u...
Het spijt me meneer, kan ik u straks terugbellen?
Dank je wel meneer, het duurt maar een paar minuten.
Als je van me zou houden, zou je me koffie hebben gemaakt.
Caleb? Schat?
Ik weet het.
Timothy vier, schat, Timothy vier.
'Ik ben nu klaar om opgeofferd te worden, de tijd om heen te gaan is gekomen...
Ik heb goed gevochten, ik heb goed gevochten.
Ik ben klaar met mijn tocht, ik ben blijven geloven.'
Hij ligt op de hartverwarmende borst van Jezus, schat.
Hij is bij Jezus.
Ik weet het schatje, kop op.
Ik wil je iets laten zien, schat, kom mee.
Ik wil je iets laten zien.
Kijk maar. - Wat?
Kijk, hier.
Caleb is niet voor niets gestorven.
Hij heeft deze twee duivels naar de hel gestuurd,
voordat ze hem vermoorden.
Hij heeft ons waarschijnlijk allemaal gered, met zijn laatste adem.
Brand in de hel, jij vuile...
Rustig schat, kom op.
Kom mee, we hebben er één boven. Bewaar dat voor hem.
Bewaar 't voor hem, heb ik niet gelijk? - Ja vader, je hebt altijd gelijk.
er is een land, verder dan de rivier
ze noemen het, de heerlijke eeuwigheid
en je haalt alleen de overkant, met het lot van een decreet
samen steken we over door de ingang, waar we wonen met de onsterfelijken
als ze de gouden bellen luiden...
Het is een hecht groepje, met ongeveer 20 of 25 leden.
Allemaal aangetrouwden en familie.
Dat maakt het moeilijk om als nieuweling binnen te komen.
Nee, meneer.
U denkt aan Fred Phelps en zijn familie in Kansas.
'God haat homo's.'
Ze zijn irritant, maar het zijn geen losgeslagen idioten zoals de Coopers.
Het zijn aanklagers, geen doeners.
Afgelopen april heeft iemand bij Five Points,
een IED setup gerapporteerd bij de kerk.
Er zijn geen gewonden gevallen, alleen een beetje schade aan een boom.
In een interview met de media beweerde Cooper,
dat als er een bom af was gegaan...
in een synagoge, een zwarte kerk, of 'n homo vriendelijk gemeenschap...
dat er een oproer geweest zou zijn.
Geen verdachten, geen arrestaties.
De politie legt het bij de kinderen uit de stad,
die plezier hebben op kosten van de kerk.
Maar Cooper wil alle boerderijen neerhalen, en er barricades van maken.
De bevolking noemt het, de grote muur van rotzooi.
Ja meneer, naar die ene uit China.
Wat hun interessant maakte was een interview,
dat Cooper toen gaf aan de Patriot Times.
Hij zei: 'Als de wet ons niet beschermd tegen de Filistijnen en Sodomieten...
beschermen wij ons zelf wel.'
Koppel die uitspraak aan de beschuldigingen,
en je weet waarom...
We bewaakten ze constant.
Ze zijn makkelijk in de gaten te houden, als ze niet protesteren bij homo cafés...
of als ze niet proberen in het nieuws te komen.
Ze blijven meestal rustig, en doen hun ding.
Ik weet dat ik niet hoog sta op de totempaal...
maar weet u het zeker op dit moment?
Waarom?
Omdat, als u ons nog een paar dagen geeft...
ik meer informatie op kan doen dan de sheriff.
Als u het zo wilt spelen.
Ik twijfel niet aan u beslissing, maar de geschiedenis wijst uit dat deze situaties...
Ja, meneer, het is hier ochtend,
maar we kunnen binnen een uur klaar staan.
Dat begrijp ik.
Snel aapje.
Wie heeft er geschoten? - De lokale, naast je.
Wie ben jij? Heeft hij op ons geschoten?
Nee, maar hij was gewapend. - Schoot hij op ons?
Die klootzak heeft een machinegeweer. - Daar zijn kinderen binnen, klootzak.
Kinderen die nu net gijzelaars zijn geworden.
Het spijt me. - Klootzak.
Zo kun je niet tegen me praten, klootzak. Ik ben 'n gekozen lid van King's County.
Ga terug naar je auto.
Nu.
Hoeveel denk je dat zo'n kruis kost?
Bedoel je in geld of gezond verstand?
Hebben we de microfoons klaar staan?
Dat zouden we net doen, maar toen gebeurde dat met Barney Fife.
Laten we net als vroeger doen. Hebben we een plattegrond?
1922. - Het is alles wat ze hadden.
Er is in de laatste 50 jaar niks bij gebouwd. Geen vergunningen.
Hebben ze nog iets op vier poten waar we voor uit moeten kijken?
Is dit niet een stal? - Nee, dat is het thuis depot.
Het was 'n boerderij. De eigenaren waren...
de laatste buren die de Coopers hebben gehad...
voordat Abin ze had weg gejaagd en het land heeft gekocht.
Daar laden ze al het hout op, zodat ze dit hek kunnen bouwen.
Perfect uitzicht vanuit drie richtingen, en dan, 'Casa de Bat Shit'.
Hoe kom je in het bezit van zo'n mooie vallei?
Zet een heel groot kruis in je voortuin.
Geef me de luidspreker.
Dit is Special Agent Joseph Keenan van de ATF.
We zijn hier met een huiszoekingsbevel voor dit terrein...
wegens verdenking van schending van het Nationale Vuurwapen Verdrag.
Gooi alle wapen neer, kom met je handen omhoog...
naar buiten, en we zullen je niks doen.
Ik herhaal, we zullen je niks doen.
Ik denk dat het altijd werkt omdat je het woordje, herhaal, gebruikt.
Wil je naar binnen?
Nee.
Geef ze een minuutje.
Zet een lijn op.
Ja, dat wordt...
Nu meteen.
Dit is Special agent Keenan, Cooper is begonnen met schieten.
Verzoek voor versterking. Ga hier weg, haal een geweer.
De sheriff heeft een gewapende man neergeschoten.
Wij namen contact op, en zei begonnen te schieten.
Ze hebben Brooks neergeschoten.
Deze verdomde gelovigen.
Ze zijn zwaar bewapend met, AK's en TECs.
Ik heb nu versterking nodig.
U zei dat dit een makkelijke klus zou worden.
Het is niet simpel meer.
Media, meneer?
Het dichtstbijzijnde TV station is hier meer dan 100 kilometer vandaan.
De lokale krant drukt één keer per week. De media speelt geen rol, sir.
Meneer, dat klinkt als... Met alle respect...
misschien moeten we de vice-directeur erbij halen.
Er zijn kinderen daarbinnen.
Geef me nog tien minuten, ik kan een lijn open krijgen.
Ik wil iets op papier om mijzelf en mijn bureau te beschermen.
Nee, ik heb iets meer solide nodig dan u woord, meneer.
Of ik wil een sms, of een email, of iets anders officieels...
waar ik iets mee kan, anders gaan we niet naar binnen.
Op de grond, nu.
Wie komt er nog meer door die deur?
Alleen ik. - Onzin.
Er zijn kinderen binnen, die wil ik eruit krijgen.
Is dat groep twee? Sturen ze meer agenten?
The situatie is heringedeeld.
We moeten die terroristen neerhalen.
Wij begonnen met schieten. - Dat hebben we niet.
Dat was die verdomde, locale sheriff.
Wat zijn de orders.
We weten niet eens hoe de situatie daarbinnen is.
Onze inlichtingen zijn beperkt, we hebben geen contact met ze gehad.
'Bij ons onderzoek bij de Five Point Church...
naar Cooper's Dell hebben we extremistische...
terroristen beweging ontdekt, ze zijn zwaar bewapend...
met de bedoeling om deze morgen een winkel op te blazen.'
'Toen we met arrestatiebevelen kwamen, begonnen ze te schieten...
en vermoorden de leidinggevende agent.
Dit liet ons geen andere keuze dan gewapend binnen te vallen.
Er zijn vrouwen en kinderen daarbinnen.
'In het uitgebroken vuurgevecht, zijn alle verdachten neergeschoten'.
Gebruik het gas, en ga dan naar binnen.
Joe, de FBI is er nog niet.
Wij zijn hier, Joe. Jij bent hier, jij kan dit doen.
En dan wat?
Als de FBI het overneemt, en we zien eruit als klootzakken...
dan kunnen we ons werk wel vergeten.
Dat gebeurd er als er een nieuwsbusje het terrein op komt rijden...
en al deze mensen naar buiten komen lopen,
en dan zeggen ze dat wij de slechteriken zijn.
Het maakt niks uit wie er is, om het te vertellen aan de media.
Dat is precies wat we zullen zijn, de slechteriken.
Ik doe dit al 18 jaar.
Ik ga niet aan mijn vrouw vertellen, dat ze kassabonnetjes moet sparen...
omdat ik geen bevel op kon volgen.
En we hebben het nu niet over Gandhi, ik heb 'n deel van Brook in mijn knie.
Ze schieten op ons met militair geweld.
Dit zijn geen simpele drugsdealers. Dit zijn de grote jongens.
Maak je mannen klaar om naar binnen te gaan.
Ik heb een verdachte aangehouden.
Een ongewapend meisje van rond de 20 jaar.
Ze zegt dat ze de verzorger is van de kinderen.
Ze wil de kinderen eruit krijgen zonder dat haar mensen het weet.
Ik denk dat ze de waarheid spreek.
Verzoek voor instructies.
Dit is een terroristische gijzeling, dodelijk geweld is toegestaan.
Ze is niet gewapend. - Wij zijn geen terroristen.
Dat zijn je bevelen.
Dit is 'n verkeerde aanpak, Joe.
Wij zijn geen terroristen. Dit kun je niet doen.
We zijn geen terroristen - Blijf daar.
Pak dit pistool en ga terug in 't huis.
Ga terug in het huis. - Dat wil ik niet.
Neem dit pistool en ga terug in het huis.
Nee, je gaat me neerschieten.
Pak dit pistool en ga terug in het huis.
Ga naar binnen.
Je vader is dood.
Is dit hoe je zijn herinnering respecteert?
Door je familie in de steek te laten?
Nee mamma, ze denken dat we terroristen zijn.
Ze zullen ons neerschieten.
Goed. Dan ben ik in de hemel, met Caleb.
Is dat niet wat je wil? Om bij je vader en Jezus te zijn?
En Melanie en de baby's dan? Ik en de baby's, mama.
'Scherper dan een slangentand is het om een ondankbaar kind te hebben.'
Kniel en bid God om vergiffenis.
Als je dat gedaan hebt...
neem dit dan, en kom naar je familie toe aan de voorkant.
Kom op.
Zoals een goede Christen.
Ze proberen de kinderen te vermoorden.
Ze proberen ons allemaal te vermoorden.
Ik wil niet meer in deze wereld leven.
Ik wil naar Jezus.
Als je dood gaat...
vechtend tegen een leger van sodomiebeschermende aanbidders...
denk ik dat onze goede Heer je een paleis geeft in Zijn koninkrijk.
Je weet altijd wat je tegen me moet zeggen, zodat ik me beter voel.
'Nu leer je de parabel van 'n vijgenboom'.
Ja, zoals Matthew 24.
'Als zijn tak nog pril is...
en bladeren voortbracht...
weet dan dat de zomer nabij is.'
Liefje...
lijkt of de zomer zo nabij is als nooit te voor.
Kom op.
'Ik zal het gezicht van de Heer zien...
en de glorie van de Heer zal zeker'...
Stil zijn.
Ik wil je niet neerschieten, maar doe het wel.
Zijn Travis en Billy-Ray dood?
Ga je me dus vermoorden? - Als je me helpt, doe ik dat niet.
Anders wel, ik zweer het.
Er zijn overheidsagenten buiten...
die willen naar binnenkomen en mijn familie vermoorden.
Verdomde goed. - Stil, ik probeer je leven te redden.
Die overheidsmensen gaan jou ook vermoorden.
Ze hebben jouw vriend al neergeschoten...
en ze gaan iedereen in dit huis vermoorden...
omdat ze het verkloot hebben waarvoor ze kwamen.
Ze gaan ons vermoorden, zodat we hen niet kunnen verraden.
Ze willen geen getuigen.
Dus ze dringen hier binnen, en schieten ons allemaal neer.
Zelfs mijn kleine broertjes en mijn zuster en mijn neven.
Ik kan de baby's niet laten vermoorden.
Ik heb slechte dingen gedaan. Maar als ik de baby's laat vermoorden...
Ze weten niet wat wij hier gedaan hebben.
Als ze dat wel wisten, konden ze ons gewoon arresteren.
Ze konden ons terecht laten staan...
en dan zou de Zionistische media helden van hen maken.
Maar ze hebben getuigen nodig...
en dat ben jij.
Dus, als jij en ik...
naar buiten kunnen komen, zonder vermoord te worden...
kunnen we hen vertellen wat er echt aan de hand is in de kapel.
Als we dat doen, kunnen ze de baby's niet vermoorden.
Sara, liefje.
Geef me wat zoete thee.
Wil je dat ik jouw leven red? - Nee.
Wil je dat ik jouw leven red?
Jij hebt mijn vrienden vermoord.
Ik geef niet om mezelf, maar wel om de kinderen.
Mijn neefjes kind is nog maar drie, en mijn kleine zusje...
Mijn kleine zusje is pas acht.
Rot op.
Denk jij dat ze geloven, dat jij niet bij ons hoorde?
Ze geven je niet eens de kans het hen te vertellen voor ze je in je hoofd schieten.
Als ze binnenkomen, gaan ze dat doen.
Denk je dat 't mij iets uitmaakt?
Rot op...
en je stomme familie ook.
Mijn twee beste vrienden zijn dood.
Vermoord mij dus ook maar.
Pak dat pistool en vermoord mij ook maar.
Schiet een kogel door mijn hoofd, daar zit ik op...
te wachten sinds je mij aan dat kruis nagelde.
Alsjeblieft.
Ik wed dat Billy-Ray ook alsjeblieft zei.
En toch hebben ze hem vermoord.
Rot dus op.
Als jij je dierbare baby's wil redden, zuig dan maar een redding uit mijn lul.
Wat? - Ga weg bij haar, heiden.
Ga van me af. - Mama, hou alsjeblieft op.
Alsjeblieft, mama. - Laat me los.
Verdomde heiden. - Ga van me af.
Wat probeer je bij haar te doen?
Probeer je te krijgen waar je voor kwam? Wat heb je bij mijn kleine meisje gedaan?
Mama.
Wat is er met jou aan de hand, meisje?
Wat bezielt je?
Leg dat pistool neer. Zijn vrienden hebben jouw papa vermoord.
Als we bekennen, kunnen ze de baby's niet vermoorden.
Nee, niet weggaan.
Er staan mannen buiten, en die willen ons vermoorden.
Breng iedereen naar de zolder.
Barricadeer de deur.
Wat heb je gedaan?
Breng ze naar boven.
Doe het nu. - Wat heb je gedaan, Cheyenne?
Ga. - Mama.
Mammie.
Is mama dood?
Luister.
Ga met Maggie en de andere kinderen naar boven.
Ga naar de zolder en blijf daar totdat ik je kom halen.
Doe alleen voor mij de deur open. Begrepen?
Ga nu maar.
Snel, als een konijntje.
Stevie, schiet op.
Schiet op.
Klootzakken.
De bovenkant van de kroon.
De Heer is mijn herder. - De Heer is mijn herder.
Team, maak je klaar om aan te vallen.
Nee.
Blijf staan. Laat je wapen vallen. - Niet schieten. Ik ben een gijzelaar.
We moeten met de chef spreken. - Leg dat pistool neer.
Je hoeft dit niet te doen. - Ga terug.
Er is genoeg bewijs om ons levenslang op te sluiten.
Niet bewegen. - Ga terug.
Er zijn baby's op zolder.
Nee.
Gaat het?
Wat was dat?
Ja, sir. Hij roept ons naar huis.
Kom op, kinderen.
Overal.
Laat de artillerie vallen.
Dat is niet meer nodig.
Waar komt dat geluid vandaan?
'En de vier engelen waren losgelaten...
die bereid waren voor 'n uur en een dag...
en een maand en een jaar...
om een derde van de mensen af te slachten'.
Hoor.
Zijne Heiligheid roept op tot een strijd.
De hemelse trompetten laten Zijn naam klinken.
De enige ware God stijgt naar de hemel.
Zijn gelovigen slachten de zondigen af...
en stuurt deze slechte wereld rechtstreeks naar de hel.
Genoeg.
Wacht even, allemaal.
Geen vuur en zwavel meer, predikant.
Wat betekent dat geluid?
Nou, jongen...
er is niets anders meer over dan vuur en zwavel.
Hoor je dat niet?
Dit is de Heer zijn dag des oordeels.
Vier trompetten schallen.
De zegels zijn verbroken...
en de ruiter heengezonden.
Nog drie keer blazen...
en hij sluit het boek van deze slechte wereld.
Prijs Zijn naam. - Prijs Zijn naam.
Kom op.
Kom op, G-man.
'G' voor 'Goddeloos.'
'G' voor 'Gouvernement'.
Kom op. Schiet me neer.
Schiet me, hielenlikkende, vlagaanbiddende heiden.
Schiet me neer. Dat versnelt alleen mijn beloning in de Eeuwigheid maar.
Schiet me neer.
En wat gebeurde er toen?
Special Agent Keenan?
Wat gebeurde er?
Ik haalde het slachtoffer met een kopstoot neer.
Een kopstoot? - Ja, sir. De verdachte stond...
onnatuurlijk dichtbij.
En toen blies de trompet nog drie keer, en een vierde en vijfde keer.
Toen was het duidelijk dat er niet opstijging zou komen.
Dus we dreven de overgebleven Five Pointers bijeen.
Officieel, Agent Keenan...
looft dit comité u voor een vredige arrestatie...
bij 'n mogelijke explosieve situatie.
Maar, onofficieel...
heeft u een rechtstreekse order, van uw meerdere, Joe, genegeerd.
Dat heb ik gedaan.
En ik heb geen excuus dat dit hier iets zal betekenen.
Ja.
Het is de bevinding van dit comité...
dat Special Agent Joseph Keenan afgezet zal worden...
als hoofd van Field Office 263.
Hij krijgt een week verlof zonder salaris...
waarna hij zich meldt bij het Washington kantoor...
voor herplaatsing in de wijk.
Word ik gepromoveerd?
Je gaat 'm nog steeds vermoorden.
De overheid van de Verenigde staten vermoordt geen mensen, Agent Keenan...
die wel of niet in hechtenis zitten.
Natuurlijk gaan we hem vermoorden, Joe.
We zullen hem met vriendelijkheid vermoorden.
Laat u hem terechtstaan? - Oh, kom op.
Wat is dit, 10 september, 2001? - Patriot Act, klojo.
We kunnen voor eeuwig van hem verlost zijn.
Zonder een rechtszaak.
Hem nooit meer het daglicht laten zien, laat staan 'n tv-camera of 'n microfoon.
Wat denk je dat we de laatste tien jaar aan 't doen zijn?
Het is terrorisme, Joe.
Als je 'n Amerikaan vermoord door 'n...
religieuze overtuiging, dan ben je 'n terrorist.
En terroristen worden opgesloten.
Als het zo makkelijk is, deze mensen levenslang op te sluiten...
waarom heb ik die orders dan gekregen?
De Waarheid? Om mensen zo te kloten. - Het zijn beesten.
Begrijp me niet verkeerd. Jezus redt.
Hij redt Abin Cooper niet van verkrachting in de cel.
Dagelijks geneukt worden door lullen zo dik als Cola blikken.
Geniet van die ironie, Joe.
Wat was het?
Dat trompetgeschal. - Pardon?
Dat trompetgeschal? Wat was dat nu echt?
Dat. Wat nieuwe buren, ecokinderen van de universiteit met 'n compostcollectief...
die hebben een stuk gekregen van Five
Point land, aan de andere kant van de heuvel.
Abin zat onzin te kletsen over de geur van het compost.
Was het zo erg? - Je kon het bijna proeven.
Abin treiterde die kinderen...
stuurde er wat van zijn grote jongens naar toe, eerst was 't afblaffen...
misschien om twee ramen in te slaan.
Toen ging 't op de ouderwetse manier.
Suiker in de gastanks, zakken met hondenpoep verbranden.
Schoolkinderen. - Nee, dat was Cooper en zijn kerk.
Die eco kinderen belde niet eens de politie.
In plaats daarvan, werden ze creatief.
Ze dachten dat het grappig was, om een pagina uit de Openbaring te nemen...
zodat Cooper en zijn familie weer hoop kregen door de trompetten.
Ze kregen die grote roestige oude sirene...
van een brandweerkazerne die net een nieuwe had gekocht.
De brandweercommandant zei dat ze het mochten hebben, als ze het zelf ophaalde.
Het is zo groot als een Mini Cooper.
Ze brachten dat ding naar hun compost collectief...
ze stopten het in 'n schuur, verbonden er notabene een iPod aan...
en ze speelde die eentonige trompetschallen...
die ze van 't internet hadden afgehaald.
En ze hadden geen idee dat ze daar waren.
Het was gewoon stom geluk.
Die ecokinderen met 't compost collectief...
dat bleek een dekmantel te zijn voor 'n wiet kwekerij.
Ze worden nu ingerekend.
In aanmerking nemend dat ze waarschijnlijk...
een hoop levens gered hebben...
Ja, ik schrijf wel een brief.
Waarom accepteerde je de directe order?
Mijn oma, van mijn moeders kant...
had die twee honden, pure bloedhonden...
kwamen beiden uit hetzelfde nest.
Zij hield hen en gaf de rest weg aan de buren.
Beiden kende elkaar sinds ze stront in hun ogen hadden.
De ene was nooit beter behandeld dan de ander.
Liefste honden die je ooit hebt gezien.
Op Thanksgiving, toen ik negen was, waren deze twee oude honden aan 't bedelen...
ze weten dat ik van dieren hou, en mijn eten nooit opeet.
Voordat ik van tafel afga...
gooi ik die twee oude honden een kalkoenpoot toe...
dat vast zat aan 'n stuk kraakbeen.
Het was of ze elkaar nooit gekend hadden.
Ze gingen zo genadeloos met elkaar te keer...
tanden, klauwen, halsslagader.
Ze vergaten alles wat ze gemeen hadden...
en maakten ruzie, of dat afval 't besluit was of ze zouden leven of doodgaan.
Mensen doen de raarste dingen als ze denken dat ze daar recht op hebben.
Ze doen nog vreemdere dingen als ze gewoon geloven.
Hou je kop.
Vertaling: Jack The Ripper, Depositair, Markow87 & Suurtje Simply ReleaseS Toppers
Gedownload van www.ondertitel.com